洛杉矶天使队刚刚燃起的希望之火，在周日（4月5日）的比赛中差点被一记触身球浇灭。好在，经过检查，球队的“定海神针”迈克-特劳特伤情不重，让天使球迷长舒一口气。

😰 惊魂一刻：8局遭“火球”直击左手

在天使主场8-7战胜西雅图水手的比赛中，第八局下半，特劳特面对水手投手凯西-莱古米纳，一记0好1坏的快速球直接砸中了他的左手。特劳特痛苦地捂住手，虽然咬牙走向一垒，但天使队训练师迅速上前，将他护送回休息室。

赛后，天使队主教练库尔特-铃木在新闻发布会上带来了好消息。他透露，特劳特已接受X光检查，结果显示仅为左手挫伤，目前被列入每日观察名单。

“只是挫伤，”这位第一年执教的主帅说道，“我们明天再看看他的感觉。”

🦾 特劳特坚韧：本赛季已敲2轰

本赛季至今，34岁的特劳特展现了极佳的竞技状态。在已经进行的10场比赛中，他击出2支本垒打，贡献3分打点。本场比赛他4打数1安打，是球队进攻端的重要一环。

天使队目前战绩为5胜5负，他们在主场从卫冕美联西区冠军的水手队手中拿下了系列赛的胜利，势头正盛。特劳特的健康无疑是球队能否在本赛季取得突破的关键。

🎉 队友接力：佩拉扎关键短跑制胜

特劳特离场后，替补登场的奥斯瓦尔多-佩拉扎成为了英雄。11局下，双方战成7-7平，佩拉扎用一记精妙的短打将跑者送上三垒，随后诺兰-沙努尔的高飞牺牲打帮助亚当-弗雷泽跑回制胜分。

“这是一场团队的胜利，”铃木教练赛后称赞道，“我们专注于细节。比赛不会完美，但只要我们持续专注，坚持自己的道路，大多数时候，我都会对我们的机会感到满意。”

📅 后续：天使将迎战勇士

特劳特曾在去年5月因左膝挫伤进入伤病名单，缺席了26场比赛。此次幸运地“逃过一劫”，对天使队和主帅铃木来说无疑是天大的好消息。洛杉矶天使队将于周一（4月6日）晚开启与亚特兰大勇士队的三场系列赛。特劳特能否出场，将在赛前根据他的恢复情况决定。