连锁餐饮巨头Chipotle Mexican Grill周三公布第二季度财报，由于客流量连续第二个季度下滑，公司下调全年同店销售额预期，导致股价在盘后交易中暴跌9%。

业绩表现未达预期

• 营收：30.6亿美元 vs 预期31.1亿美元

• 同店销售额：下降4%（预期下降2.9%）

• 调整后每股收益：33美分（符合预期）

• 客流量：同比下降4.9%（部分被1%的客单价上涨抵消）

连续两季下调业绩指引
Chipotle将2025年同店销售额增长预期从"低个位数百分比增幅"下调至"持平"。这是继第一季度后，公司第二次下调全年预期。首席执行官斯科特·博特赖特(Scott Boatwright)表示，5月销售表现疲软，但6月起得益于夏季促销和新品Adobo Ranch酱的推出，销售趋势已开始好转。

多重因素影响业绩
公司指出，自去年12月起，销售就受到节假日、加州山火等恶劣天气以及消费者缩减开支的影响。博特赖特在财报电话会议上表示："消费者对经济的担忧导致他们减少外出就餐，选择在家做饭省钱。"

长期展望保持乐观
尽管短期承压，Chipotle仍维持长期目标：

• 中期同店销售额恢复中等个位数增长

• 单店年均销售额达到400万美元目标

• 2025年新开315-345家门店计划不变

博特赖特强调："没有证据表明我们的战略出现偏差，我们将继续坚持创新和执行现有计划。"

市场反应剧烈
投资者对公司业绩表现投下不信任票，盘后股价重挫9%。分析师将密切关注Chipotle能否在消费环境疲软的背景下，通过产品创新和门店扩张实现业绩反弹。截至发稿，Chipotle股价报2856美元，较52周高点下跌约15%。