🧓一段家族历史落幕
 旧金山（San Francisco）Excelsior 区的中央药店 Central Drug Store，经营了整整117年，如今即将关门。现任店主杰瑞·托内利（Jerry Tonelli）宣布退休，让这个陪伴社区几代人的小店正式走入历史。

🏥不仅是药店，更是大家庭
 这家药店不只是买药的地方，对许多顾客来说，更像是“老邻居”。几十年来，托内利一家用记得名字、关心健康的方式服务社区。“这里就像家一样，”员工托尼·费雷蒂（Toni Ferretti）感慨地说。

🧒爷爷也该休息了
 托内利回忆，自己从1971年16岁时就在药店帮忙，之后读完药学院，便一直工作至今。他说最怀念的是和顾客的连结。“这是我的社交生活，不仅是生意。”现在，他终于决定休息，享受与孙辈的时光。

🏙️老顾客不舍告别
 “这就像我人生的一部分结束了，”顾客伊芙琳·琼斯（Evelyn Jones）动情地说。“但生活还得继续。”邻近牙医彼得·卡桑特博士（Peter Karsant）也表示，未来将会非常想念他们的团队合作。