洛杉矶道奇队终于迎回了他们的明星短停。道奇正式将穆奇-贝茨从伤病名单中激活，结束了他因右腹斜肌拉伤长达五周的缺阵。然而，贝茨的回归并未立刻扭转球队的颓势——在当晚对阵国联西区 rival 旧金山巨人的系列赛首战中，道奇以3-9再吞败仗，近10场比赛仅4胜6负。

📅 贝茨回归：首战5打数1安打，坦言“我不是救世主”

贝茨被安排在熟悉的第二棒，位于大谷翔平和弗雷迪-弗里曼之间。全场他5打数1安打，跑回1分，状态仍在调整中。赛前贝茨就低调表示：“我不是救世主，我们需要的是全队一起努力。”道奇总教练戴夫-罗伯茨则希望贝茨能“迅速进入状态”，但也承认“你永远不知道（他需要多久）”。

贝茨透露，伤愈过程比预想中更漫长：“我感觉恢复得很快，但有些动作就是一直不好。医生告诉我，这种伤就是需要这么长时间才能愈合。”道奇原期望他早一两周回归，但贝茨坚持完全康复才复出。

📉 道奇进攻持续低迷，分区落后教士半场

本场失利后，道奇战绩降至24胜17负，落后国联西区榜首的圣迭戈教士0.5个胜场。球队在5月份进攻全面哑火：10场比赛中有7场得分不超过3分，期间仅4胜6负。威尔-史密斯、特奥斯卡-埃尔南德斯，尤其是大谷翔平（近期打击率低于.200）都陷入低潮。贝茨的回归能否激活打线，仍是未知数。

🔄 阵容调整：送走新秀弗里兰，金慧成站稳二垒

为给贝茨腾出 roster 名额，道奇将内野新秀亚历克斯-弗里兰下放至三A。弗里兰本赛季打击率仅.235，被韩国内野手金慧成（.289/.353/.395）和 veteran 米格尔-罗哈斯（右打）挤下。罗伯茨称这是一个“艰难的决定”，但金慧成表现更佳，可与罗哈斯形成左右打 platoon。老将圣地亚哥-埃斯皮纳尔（无下放选项）将继续担任替补。

🗓️ 后续安排：贝茨将轮休，逐步恢复

道奇计划让贝茨在周三休息一天，周六可能再休一天，随后将担任日常先发短停。球队希望他能在本月中旬完全找回比赛节奏。道奇与巨人的四连战还将继续进行，道奇急需一场胜利止住下滑趋势。

贝茨的回归固然是利好，但道奇若不能解决全队进攻断电的问题，恐怕难以在竞争激烈的国联西区保持竞争力。正如贝茨自己所说——救世主不是一个人，而是所有人。