在经历了漫长的打击低潮后，大谷翔平终于重新将球轰出墙外，但道奇队的进攻困境仍在继续。为了让他能在投手丘上保持统治力，总教练罗伯茨做出了一个罕见的决定：让大谷在投球日不出场打击，并且连续两场比赛休战。

5月12日晚，洛杉矶道奇主场迎战旧金山巨人。在球队进攻持续哑火的第三局，大谷翔平盯住一颗外角伸卡球，将球击向左外野深远方向——398英尺、106英里的出口速度，球飞跃围墙，终结了他个人11场比赛无本垒打的干旱期。这是他本季第7支本垒打，也是他身披道奇球衣以来最长的本垒打荒（与去年持平）。

然而，道奇最终仍以2-6不敌巨人，遭遇四连败。在近13场比赛中，道奇有10场得分不超过3分，进攻陷入冰点。大谷本场3打数1安打（本垒打），另有一次保送和一次被美技没收的潜在安打，赛季打击率仍只有.233——这是他自2020年以来，在赛季至少40场比赛后的最低打击率；OPS也降至.767，为2022年以来5月份最低。

🧠 罗伯茨：疲劳正在侵蚀他的挥棒机制

赛前，总教练戴夫-罗伯茨坦言，大谷的打击低潮很可能与“二刀流”的体力消耗有关。“我认为疲劳正在渗入他的挥棒机制。大多数球员在赛季末才会出现这种情况，但我现在正在学习如何管理大谷——投球带来的负担，可能会更早地在打击端显现。”

大谷本赛季在投手丘上表现得前所未有的出色：6场先发，自责分率0.97，42次三振，仅9次保送，在37局投球中几乎无懈可击。但有观点认为，将太多精力投入投球，不可避免地影响了他的打击。一位资深球探直言：“这是可以理解的。”

🗓️ 罕见安排：连续两天缺席打线，周三只投不击

罗伯茨在赛前就告知大谷，他将在周三（先发投球日）不出场打击，而且周四的系列赛收官战也将休息。这是自2021年以来，大谷首次在非产假/伤病情况下连续两场比赛未进入打线（当时还没有全联盟指定打击制）。

周三将是本赛季大谷第四次在投球日只投不击，而他上一次在非投球日休战还要追溯到……罗伯茨表示，他不希望因为大谷打出本垒打就临时改变计划。“你不能只对一场比赛做出反应。投球日本身就很艰难，我认为仅仅因为他打出了几支安打就让他明天继续上场，对球员不公平。我不想玩那种游戏。”

大谷下一次进入打线，将是周五客场对阵洛杉矶天使的系列赛——他曾经效力九年的老东家。

📉 道奇困境：进攻全线哑火，分区落后

道奇目前战绩24胜18负，已落后国联西区榜首的教士1.5个胜场。球队近四场全败，期间仅得9分。除了大谷，威尔-史密斯、特奥斯卡-埃尔南德斯等人同样低迷。穆奇-贝茨复出后仍在找节奏。罗伯茨承认：“这不是他一个人的责任，但当你的最佳球员打出应有水平时，它会为整个休息区注入能量，让其他人也放松下来。”

如今，道奇只能寄希望于大谷在投手丘上继续封锁对手的同时，打击端也能从这场本垒打中找回信心。而罗伯茨的“轮休策略”，能否让大谷在漫长的赛季中保持二刀流的可持续性，仍是一个待解的命题。